Dans la foulée du premier confinement pandémique en mars 2020, les vies humaines ont été ébranlées à l’échelle planétaire et les espaces de création se sont modifiés. Plusieurs artistes – qu’ils soient écrivains, poètes, traducteurs ou artistes visuels – ont éprouvé la difficulté, voire l’impossibilité de créer dans ce nouvel ordre du temps. L’exigence de répondre au pouvoir largement destructeur de la pandémie par un geste créateur paraissait tout de même incontournable : il importait de témoigner collectivement de la période extraordinaire que nous vivions.

Renouant avec le Décaméron, chef-d’œuvre de la Renaissance mettant en scène des personnages confinés pendant les épidémies de peste du 14^e siècle, Chantal Ringuet et Jean-François Vallée ont offert un espace d’expression à vingt-sept auteurs et artistes issus de diverses régions du monde. Chacun, chacune à leur manière, ils font revivre le choc de la première vague de la pandémie avec une grande richesse de style et dans une pluralité de formes. Publiés séparément en contexte numérique au printemps 2021, les voici maintenant réunis dans un recueil qui explore cette période trouble de l’histoire du 21^e siècle dont les répercussions sont toujours d’actualité.